GRANDES DIRECTORES DEL TERCER REICH

Por Angel Riego Cue. Lee su Curriculum.

Reaparece en formato DVD un documento que ya era bien conocido por los aficionados por su edición en video VHS, entonces como ahora a cargo del sello "Bel Canto Society" de Nueva York, y que recopila todas las filmaciones que se conservan del período nazi en las que los protagonistas son célebres directores de orquesta haciendo música. La fuente son los noticieros de la época, pues a menudo el ministerio de Goebbels filmaba a estos músicos con fines propagandísticos.

Lo primero que llama la atención en estas imágenes es la constante presencia musical de Los Maestros Cantores de Wagner, realmente llega a dar la impresión de que no se tocara otra música en Alemania durante aquella época. Tal vez se deba esta presencia a su carácter nacionalista, con un monólogo final donde el personaje de Hans Sachs exalta el arte alemán, o tal vez porque se dijo que era la ópera predilecta de Hitler.

No todos los fragmentos, claro está, tienen la misma importancia, pues los hay de elevado valor musical y otros cuyo interés, aunque no sea más que por su breve duración, no pasan de lo anecdótico. A continuación examinaremos el contenido del DVD empezando por las secciones que nos parezcan de mayor interés.

Si hay una interpretación de una pieza completa en este DVD que merezca el apelativo de "versión de referencia" es sin duda la Obertura de Los Maestros Cantores dirigida por Wilhelm Furtwängler a la Filarmónica de Berlín en febrero de 1942 ante los obreros de la fábrica AEG, también editada en CD audio por Tahra. Es una filmación muy conocida, de hecho en la serie de TV "El Mundo en Guerra" podemos ver los compases iniciales, pero solamente aquí se puede disfrutar entera, incluyendo largos planos en los que la cámara abandona a la orquesta y al director, y prefiere enfocar a un público de trabajadores que parecen absortos en la música (o quizás ponen cara de circunstancias). Un documento memorable en todos los sentidos. Qué diferencia con otra realización de la misma Obertura, a cargo de Leo Blech en 1933, mucho más humorística y menos heroica; aún eran tiempos de paz. Curiosamente, Leo Blech era judío, aunque se le incluye en esta selección porque su popularidad le permitió seguir en Alemania hasta 1937, con lo que vivió los primeros 4 años del nuevo Reich.

La otra selección de los Maestros que al menos podamos decir que contiene una pieza completa es el monólogo final de Hans Sachs, cantado por Wilhelm Rode y dirigido por Karl Böhm en presencia del ministro Goebbels, quien dirige antes unas palabras al público. En realidad se ofrecen unos minutos de la Obertura y se enlaza uno de sus temas con el tema semejante que abre el monólogo final de Sachs. En cuanto al monólogo, si bien Rode era indudablemente un gran artista, las imágenes muestran una escena totalmente fosilizada, con los cantantes actuando con una solemnidad que hoy parece un tanto ridícula.

El recuento de las piezas que aparecen completas finaliza precisamente con la que se ofrece en primer lugar, la obertura de Guillermo Tell de Rossini dirigida por por el casi desconocido Max von Schillings, quien sólo vivió 6 meses del Tercer Reich, pues murió en el verano de 1933, aunque en tan corto período le dio tiempo a expulsar a todos los artistas judíos de la Academia Prusiana de las Artes, desde su puesto de presidente de la misma.


Del máximo interés, pese a tratarse de meros fragmentos, son dos filmaciones de los 4 minutos finales de la Novena Sinfonía de Beethoven, a cargo de los dos directores más ilustres que trabajaban entonces en el Reich: Wilhelm Furtwängler y Hans Knappertsbusch. La Novena era también obra predilecta de Hitler, y se interpretaba en un concierto especial la víspera de su cumpleaños. La filmación de Furtwängler procede de un concierto de este tipo, el 19 de abril de 1942: la historia es bien conocida, el director intentó escabullirse del compromiso pero Goebbels fue a buscarlo a Viena y consiguió que dirigiera el concierto; cuando termina, se ve a Goebbels saliendo a saludar a Furtwängler, quien después de darle la mano derecha al ministro, se pasa un pañuelo de la mano izquierda a la derecha y lo usa para restregarse el sudor en esta última, un gesto que los que defienden a Furtwängler de la acusacion con colaboracionismo con los nazis interpretan como de desprecio hacia Goebbels (se limpia la mano que le dio al dirigente nazi), pero por lo que se ve en la pantalla, nada autoriza a tal interpretación. Hay que notar que en esta ocasión se filmó solamente la imagen, el sonido está añadido a partir de otra Novena de Furtwängler (la bien conocida de marzo de 1942) con lo que a veces se aprecia cierta desincronización entre lo que se ve y lo que se escucha.

A partir de 1943 ya fue imposible conseguir que Furtwängler dirigiera el concierto del cumpleaños de Hitler y le sustituyó Hans Knappertsbusch, aunque la filmación del final de la Novena que aquí se incluye parece que proviene no del concierto sino de un ensayo, pues se ve la sala vacía. Frente a la crispación que le daba Furtwängler, este final de la Novena es mucho más solemne, e impresiona ver el rostro de "Kna" captado tan en primer plano.


Con esto se acaban los fragmentos con algún interés musical, pues el resto no pasa de lo anecdótico: Karajan dirigiendo en el París ocupado (Maestros Cantores, por supuesto), aunque sólo se le ve unos segundos, suficientes para percibir que en aquella época usaba melena similar a la de Luis Cobos; el resto del noticiero (2 minutos en total) contiene imágenes de la entrada de los alemanes en París y de la llegada en tren a la ciudad de Winifred Wagner, responsable entonces de los Festivales de Bayreuth. También de los Maestros aparecen los segundos finales, después de terminar Sachs su monólogo, del Festival de guerra (1943-44), que dirigieron Furtwängler y Abendroth, aunque no se sepa de cuál de los dos proviene esa filmación; el noticiero une estas imágenes a otras previas de Hitler llegando a Bayreuth, siendo aclamado por sus "fans", jóvenes en su mayoría, como si fuera una estrella actual del rock. Sin embargo, las tomas pertenecen a años distintos, pues la última vez que Hitler asistió al festival de Bayreuth fue en 1940. El recuento finaliza con Clemens Krauss dirigiendo en París la "Incompleta" de Schubert (apenas si se le ve un minuto) y con unas palabras de Goebbels sobre el arte alemán leídas por un locutor sobre imágenes de representaciones de ópera y con música de fondo. En total, el DVD dura unos 53 minutos, lo que acaba sabiendo a poco.

Aparte de su corta duración, hay que señalar a esta edición algunos otros reparos que debe conocer todo potencial comprador de este DVD. En primer lugar, la calidad de imagen, siendo muy aceptable, sería aún mejorable si hubiera una edición oficial a cargo de un sello importante; de hecho, algunos momentos de estos noticieros han aparecido en otros lugares con mejor calidad de imagen, como la escena en la que Furtwängler da la mano a Goebbels que sale al final de la película Taking Sides (aún no estrenada en España, y que trata precisamente sobre el proceso de desnazificación al que se vio sometido Furtwängler después de la guerra). Pero nadie más que "Belcanto Society" editó estos materiales completos en la era del VHS, y presumiblemente nadie más lo hará en la era del DVD (nadie de fuera de Japón, se entiende, pues el país asiático es el número uno en ediciones de este tipo de material). En segundo lugar, la fuente de este DVD parece estar en algún formato de video profesional (Betacam o Umatic), lo que se nota en alguna típica "arruga" que recorre ocasionalmente la pantalla y, lo que es peor, en el "tirón" con que empieza cada sección, típico de una cinta de video detenida y puesta a caminar. Por último, los subtítulos (en inglés) que presentan a cada artista y la obra que interpreta, o que traducen discursos, están impresos en la pantalla sobre un recuadro negro, un truco típico que denota que se han tenido que tapar otros subtítulos, presumiblemente en japonés.

A pesar de los reparos expuestos, que estamos seguros sabrán disculpar los amantes de estas grabaciones históricas, estamos ante unos documentos cuya importancia no será necesario recalcar pues, aunque muchos grandes directores se exiliaron de Alemania a la llegada de los nazis al poder (entre ellos Bruno Walter, Otto Klemperer, Erich Kleiber, Fritz Busch, etc.), el nivel musical siguió siendo grande solamente con los que se quedaron. Hay que mencionar, además, como otro aliciente de esta publicación el libreto que se incluye, con un artículo y comentarios biográficos a cargo de un reconocido especialista como es Frederick Spotts.



REFERENCIAS:

"GRANDES DIRECTORES DEL TERCER REICH":
DVD BELCANTO SOCIETY BCS-D0052


Distribuidor en España: LRMUSIC
Página web: www.lrmusic.net
e-mail: lrmusic@lrmusic.net