¿THE GOLDEN VOICE?

Por Rubén Flórez Bande

"The golden voice" (la voz de oro) es como subtitula Decca este recital del joven tenor maltés (28 años) Joseph Calleja. Yo me pregunto si es el título más acertado. Bergonzi sí sería una "golden voice", pero este tenor que "acaba de empezar", no sé yo... más aún escuchando los resultados.

A Calleja pude escucharle en la Temporada de Ópera de Oviedo un Conde de Leicester de Maria Stuarda, en enero de 2003, que no pasó de lo discreto. Pocos meses después Decca le ficharía en exclusiva... aún no entiendo el por qué. Este es el segundo disco que graba como protagonista para el sello inglés, con una selección de compositores italianos y franceses bien variopinta, aunque los resultados son prácticamente los mismos en todos los estilos.

Empezamos por Bellini, del que se nos ofrecen el aria de Arturo de I Puritani, "Son già lontani", muy bien dirigida por Rizzi, que es quien le acompaña en este registro junto con la Academy of St Martin in the Fields, en lo que sea quizá su mayor aportación en este disco. Sin embargo esta "voz dorada" de Calleja, no pasa del calibre de "piedra pómez": nulo brillo, fraseo en ocasiones forzado, agudos rajados y tremolantes... vamos, lo "ideal" para cantar Arturo. Más acertado "estilísticamente", que no vocalmente, está en el dúo de La sonnambula, "Son geloso del zefiro errante", con la siempre presente (parece que Universal nos la quiere meter hasta en la sopa) Anna Netrebko, mucho más acertada aquí -¡¡milagros de la técnica!!- que en su Traviata de Salzburgo; los dos se complementan muy bien, ella con más torrente de voz, y con más matices que el tenor, que aparece arrinconado en la parte final ("Pur nel sonno il mio cor ti vedrá... Addio!) donde parece que ella se lo come, literalmente, a él.

En Donizetti patina en "Una furtiva lagrima" de L'elisir d´amore, sólo hay que compararlo con su compañero de sello Juan Diego Flórez, en su segundo recital, para darse cuenta de que Calleja está a años luz en estilo, matices, intensidad y emoción, la suya es una lectura cuadriculada, forzada e inexpresiva... el fin de esta página, que es emocionar, no lo consigue ni queriendo. El "Spirto gentil" de La Favorita (comenzando en el recitado "Favorita del Re!") corre por los mismos derroteros, aquí aprovecha el uso de su mezzavoce para dar una sensación de sentimentalismo, algo bueno tenía que tener este hombre, pero que no logra aportar nada más.

Más interesantes, quizá por poco interpretadas y conocidas, sean el "Deserto in terra" del Don Sebastiano, para mí lo mejor del presente disco, una gran elegía, aportando todas las dudas del protagonista; bien susurrada, incluso matizada, bien entendida por Calleja, salvo en el final "se l´amore d´un angiol mi resta..." con la voz algo descolocada, debido a que tiene que luchar con los "golpes" de la orquesta; y también por Rizzi, que le da un correcto arropamiento. Y el aria de Marcello de Il Duca d´Alba, muy doliente, donde Calleja parece encontrase a gusto, muy emocionado.

De Verdi sólo se ofrece la breve "La mia letizia infondere vorrei!" de I Lombardi algo rimbombante. Y el disco lo cierra una fruslería como es "Io conosco un giardino" de Maristella de Pietri, bien prescindible.

De la ópera francesa, se nos ofrece, un "ortopédico" "Pourquoi me réveiller" del Werther de Massenet (¡¡que poca fantasía, Dios mío!!), y un muy poco emocionante "L´amour, l´amour... Ah! Lève-toi, soleil" de Romèo et Juliette de Gounod. Discreta, con algo de fantasía, aunque vocalmente monocorde es "Au mont Ida" de La Belle Hélène de Offenbach, lástima que la estropee completamente la dirección de Rizzi, qué poco sentido del rubateo tiene este señor.

Más conseguidas están en este repertorio el dúo de Manon (correctas dos frases que tiene aquí la soprano Tatiana Lisnic), "Instant charmant... En fermant les yeux", aquí sí se entrega Calleja, pero como siempre vuelve a flaquear en lo vocal, de nada sirve entregarse si el instrumento no es adecuado, el timbre plano, ni un matiz, agudos forzados, donde sale adelante, como casi siempre, gracias al registro medio... no sólo bastan las intenciones. De Adam se nos da "Elle est princesse!" de Si j´etais roi aria ensoñadora, pero que no va más allá, y de Bizet "Je crois entendre encore" de Les Pêcheurs de perles que lo mismo que la tónica general, cae en la rutina, como el que canta la lección.

En definitiva, disco prescindible, que no aporta nada nuevo, y que se nos vende como "oro" sólo recomendable para aquellos que quieran ver lo que NO hay que hacer para vender una voz. Esperemos que el tiempo ayude a la voz de Calleja...
 

REFERENCIAS: 

JOSEPH CALLEJA: "THE GOLDEN VOICE"
Arias de: Bellini, Donizetti, Verdi, Pietri, Adam, Massenet, Gounod, Bizet, Adam, Offenbach.
Joseph Calleja, tenor. Academy of St Martin in the Fields. Dir. Carlo Rizzi
DECCA 475 6931